"PEGA NA MENTIRA, PISA EM
CIMA BATE NELA"
(Erasmo Carlos)
Planetary é uma revista que sempre significará muito para mim. Mais até do que como revista em quadrinhos. Planetary tornou-se uma época, uma Era. Eu já havia recebido revistas diagramadas no Rapadura Açucarada,e eu até mesmo diagramei uma, mas foi tudo individual, ou seja, quem me enviou a diagramação foi quem fez tudo, a diagramação que fiz fui eu que fiz sozinho (só recebi os scans, pois eu não os tinha).
Mas com Planetary começou algo maior. Eu simplesmente gostara da revista e fiquei puto quando foi cancelada e num bate-papo com um pessoal do newsgroup de quadrinhos do UOL e alguns visitantes do RA, resolvemos traduzir e diagramar... tudo que não saíra aqui no Brasil e que provavelmente não sairia.
Uma trupe de tradutores se formou para o trabalho: Akhantus, Maurício, Ganondorf, Dré e outros. Eu que nunca diagramara nada a sério, resolvi, como "fã" que me tornara da revista, me tornar "diagramador" oficial de Planetary. Era um trabalho primata comparado ás diagramações profissionais, mas eu gostava.
Daí, como muitos que me mandaram scans feitos por eles mesmos, quando eram apenas scans de revistas lançadas aqui, começou a aparecer quem mandasse revistas diagramadas por eles mesmos. Thiagaum, ShadowBoss, GP foram alguns que mandaram sua contribuições em conjunto. OldHeavy se esforçava em escanear traduzir e diagramar StormWatch. Depois de muito relutar comecei a diagramar The Authority. Surgiu então o Immateria e continuou esse trabalho em escala bem maior.
Planetary tinha dado frutos. Eu tinha decidido ficar só com os scans de HQs já produzidas aqui, então. Mas a? apareceu o Woody querendo traduzir a linha Vertigo, e ele fez muita coisa sozinho e me enviava. Mas me animei a voltar e resolvi diagramar alguns números de Hellblazer, que ele traduzia. O arco Homem de Família foi até onde fomos e foi realmente o fechamento com chave de ouro na minha participação nesta parte da Era Planetary.
Não é todo dia que uma coisa assim acontece.
SHOW ME THE LINKS:
BlogLóides: Seis Comentários!!!
SoBReCarGa, Seinfeld e Super-Homem
SoBReCarGa viu: Scooby Doo 2
Bela: Brandy Dahl
Castrezana, Paris Hilton Morena e Bondage
Castrezana e a Lição de 64
Castrezana e a Seleção Brasileira
Arte: Kevin Nowlan
Lôco: Subindo com balões
Belas: em Preto & Branco
Castrezana quando bebê
Vídeos: Clube da Luta... com moscas!
Belas Nuas Replay: Wallpapers
Bela Nua: Cindy [cH]
Castrezana e seu PC mais potente
Tecnologia: câmeras em... baratas!
Happy Three Friends: A Limonada
Bela Nua: Várias galerias de Nikki Nevada
Bela Nua: Sophie
Castrezana, Timão e Pumba
Ele sempre volta: O teste das cores
Bela Nua: Kind Girl
Belas Nuas: se beijando
Belas Nuas: Irmãs gêmeas se esfregando
Castrezana e o Big Brother Brasil 4
Photoshop: Britney Spears
Bela: Nicole Eggert
Bela Nua: In The Water
Bela Nua: Erotic Girl
Castrezana e o The Anna Nicole Show
Interação: Storm Sounds
News: Falcão no trânsito
Interação: Órgão Sexual
Belas Nuas: Várias Galerias
Castrezana: Jack Black em King Kong
Carro: antes e depois
Game: Gorducho
Belka Nua: Sofia Volkova
Bela Nua: Sofia Volkova II
Castrezana: Grampearam o Brasil
Bela Nua: Infinite Passion
Bela: Elsa Pataky
Bela Nua: Blondie
Bela Nua: Patty Zomer
Castrezana: Novo comercial da Nike
Tecnologia: A Solução de todos os problemas
Bela Nua: Paige Richards
Bela Nua: Rachel Elizabeth
Bela Nua: Raven
Castrezana também tem mulé pelada
Bela Nua: Rena Mero
Bela Nua: Rena Mero II
Bela Nua: Rena Mero III
Bela Nua: Helen
Castrezana: Primeiro de Abril
Tara: Calcinhas
Bela Nua: Diana
Bela Nua: Chasem
Bela Nua: Sunny Leone via Dedada
|