segunda-feira, 7 de novembro de 2016

Police Squad!

POLICE SQUAD! IN COLOR - COMPLETO
DVDRip/MP4/06 Episódios/Áudio em inglês/Legenda separada
em português/24 min. cada/144 MB cada

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI
LINKS ALTERNATIVOS AQUI
Senha: ciclotron

Eles eram conhecidos como o trio ZAZ, Jerry Zucker, Jim Abrahams e David Zucker. Eles já nos tinham dado Kentucky Fried Movie e Apertem os Cintos o Piloto Sumiu. Nos dariam ainda Top Secret: Superconfidencial e a duologia Top Gang. 

Com Police Squad! a intenção era a óbvia, ter o seu estilo de humor em uma série contínua. Infelizmente ela durou apenas seis episódios, com certeza por causa da mente pequena dos chefões. Mas, aqueles pequenos seis episódios estrelados por Leslie Nielsen como um policial meio atrapalhado daria origem à trilogia Corra Que a Polícia Vem Aí. 

Na série o oficial Norberg é interpretado por Peter Lupus, já nos longas o ator é O. J. Simpson, que só ficaria mais conhecido aqui no Brasil anos depois, e não por causa de seus filmes. 




A intenção do seriado é basicamente a mesma a qual os trio ZAZ estava acostumado: parodiar. Aqui, no caso, os seriados e filmes policiais da época. E consegue fazer isso com maestria. Algumas poucas cenas foram refilmadas nos longas, pois eram simplesmente imperdíveis demais. 

Os tradudores da legenda se esforçaram em tentar passar para o português os trocadilhos que permeiam a série. Divirtam-se. 




2 comentários:

Jorge disse...

Grande seriado de vida curta mas que nos deu a impagável trilogia no cinema, obrigado pela postagem!

Anônimo disse...

Essas fotos pequenas me lembram as figurinhas dos albuns que eu colecionei quando pequeno. Quarenta anos atrás era a única forma de relembrar os filmes.

Business

category2